粉雪 | Konayuki

อดใจไม่ได้ที่จะต้องเขียนถึงเพลงนี้อีกครั้ง บทเพลงจาก Remioromen ที่ใช้ประกอบละครโทรทัศน์อันโด่งดังของญี่ปุ่นเรื่อง บันทึกน้ำตาหนึ่งลิตร (1リットルの涙 หรือ 1 Litre of Tears) เป็นเพลงที่ซึ้งกินใจฉันและผู้คนมากมาย โดยเฉพาะเหล่าแฟนละครเรื่องนี้ ฟังแล้วอาจหวนนึกถึงเรื่องราวของ Aya รวมไปถึงผู้คนที่รายล้อมตัวเธอ

ฉันไม่เคยดูละครเรื่องไหนแล้วต้องเสียน้ำตามากเท่ากับเรื่องนี้ นั่นจึงทำให้หมดข้อสงสัยอีกต่อไปว่า เหตุใดชื่อของละครจึงให้ความรู้สึกชวนเศร้าอย่าง บันทึกน้ำตาหนึ่งลิตร (ก็ดูละครไป ต้องเสียน้ำตาท่วมจออย่างมากมายมหาศาลไปด้วยนั่นไง)

สิ่งที่อยากเขียนเพิ่มเติม นั่นคือ ฉันรู้สึกชื่นชมความสามารถทางการแสดงของเหล่านักแสดงในเรื่อง นอกเหนือไปจาก Ryō Nishikido และ Erika Sawajiri ผู้รับบท Asō Haruto และ Aya Ikeuchi พระ-นางของเรื่องนี้แล้ว นักแสดงท่านอื่น ล้วนแต่เป็นส่วนช่วยเสริมให้ละครเรื่องนี้สามารถตรึงใจผู้ชมได้อย่างอยู่หมัด

ไม่ว่าจะเป็น Takanori Jinnai และ Hiroko Yakushimaru ผู้รับบทพ่อ-แม่ของ Aya ที่ต้องยอมรับฝีมือด้านการแสดงจริงๆ ฉากไหนที่เห็นคุณพ่อเศร้า เสียใจจนร้องไห้เมื่อไหร่ ฉันเป็นต้องเสียน้ำตาตามไปด้วยทุกครั้ง และคุณแม่ที่เล่นได้สมบทบาท ดูอ่อนโยนแต่เข้มแข็ง เป็นหลักพึ่งพิงให้ลูกได้เสมอ

Riko Narumi ผู้รับบทน้องสาว ก็เล่นได้ดีเช่นเดียวกัน ทำให้ฉันอินไปกับความรู้สึกของน้องสาวที่ชื่นชมและปกป้องพี่สาว รวมทั้ง Naohito Fujiki คุณหมอหนุ่มที่มีบุคลิกสุขุม หน้าตาหล่อ (อันนี้เริ่มจะไม่เกี่ยวแล้ว) เป็นคนคอยให้คำปรึกษา ให้กำลังใจคนไข้และครอบครัว แต่ในขณะเดียวกันก็คำนึงถึงสภาพความเป็นจริงด้วย

1 Litre of Tears เป็นละครที่ติดตรึงอยู่ในใจฉันมานาน นึกถึงเรื่องราวในละครครั้งใด ก็พานจะน้ำตาไหลขึ้นมาดื้อๆ กลับมาที่เพลง Konayuki ซึ่งเป็นหนึ่งในเพลงหลักที่ใช้ประกอบละครเรื่องนี้กันดีกว่า

นอกเหนือไปจากเวอร์ชันต้นฉบับของ Remioromen แล้ว ยังมีเวอร์ชันบรรเลงเปียโนด้วยนะ ท่วงทำนองเชื่องช้า อ่อนหวาน เนิบนาบ แต่ฟังแล้วเกิดอาการหน่วงลึก บาดใจเสียเหลือเกิน โดยเฉพาะช่วงนาทีที่ 3:42-3:44 เป็นหนึ่งในท่อนโปรดที่ฉันชอบฟังมาก ใครอยากรู้ว่าท่อนดังกล่าว มีท่วงทำนองอย่างไร ลองไปเปิดฟังกันดูนะ

อีกหนึ่งเวอร์ชันบรรเลงเปียโนที่ฉันชื่นชอบเช่นเดียวกัน เป็นเวอร์ชันที่บรรเลงโดย Ray นักเรียนสถาปัตย์ชาวอินโดนีเซีย หรือที่รู้จักกันในนามของ raykrislianggi – AniMusic โดยเวอร์ชันนี้ อ้างอิงจากต้นฉบับที่ Remioromen ได้ขับร้องเอาไว้

ตอนที่ได้ฟังเพลงนี้ในเวอร์ชันของ Ray เป็นครั้งแรก ฉันตื่นเต้นและดีใจมาก ฟังแล้วรู้สึกว่า นี่เป็นการเล่นที่ใกล้เคียงกับการร้องของ Remioromen ผู้เป็นต้นฉบับมากที่สุดแล้ว ราวกับเปลี่ยนจากเสียงร้องมาเป็นเสียงเปียโน สามารถจับเอาเสียงเด่นๆ ในเพลงไว้ในการเล่นของตัวเองได้อย่างหมดจด โดยเฉพาะช่วงนาทีที่ 4:13-4:35 เป็นอะไรที่จับใจฉันมาก ฟังจบเพลงแล้ว อยากจะปรบมือให้ดังไปถึง Ray ที่อินโดนีเซียเลยเชียว (เลิกคิดบ้าบอเหอะ เจ็บมือเปล่าๆ)

หากใครเคยฟังเพลงต้นฉบับ เมื่อได้มาฟังการเล่นของ Ray ในเวอร์ชันนี้ ฉันเชื่อว่าน่าจะเกิดความประทับใจเช่นเดียวกันกับฉัน พร้อมกันนั้น ท่วงทำนองอันไพเราะจากเสียงเปียโน ช่างชวนให้นึกย้อนไปถึงเหล่าตัวละครที่เคยโลดแล่นอยู่ในเรื่อง นำพาความรู้สึกหน่วง เศร้า เสียใจ ยิ้ม หัวเราะ สนุกสนาน และเหนือสิ่งอื่นใด นั่นคือ ความคิดถึงให้กลับมาปรากฏภายในใจของฉันอีกครั้ง

本当にありがとうございます。

Source

ภาพประกอบ: Photo by Pixabay from Pexels