Spectacular Spectacular

Moulin Rouge! เป็นภาพยนตร์ละครเพลง (musical) ที่กำกับโดย Baz Luhrmann นำแสดงโดย Nicole Kidman และ Ewan McGregor เรื่องราวในภาพยนตร์จะพาผู้ชมกลับไปในยุคอดีต (ประมาณยุค 1900) สมัยที่ผู้คนยังแต่งตัวหรูหรา กรุยกราย

ดังนั้นเครื่องแต่งกายของตัวละครในเรื่อง จึงเป็นอะไรที่เหมือนหลุดออกมาจากเทพนิยาย เสื้อผ้าของผู้หญิงดูแพรวพราว ระยิบระยับ ส่วนผู้ชายก็เต็มยศในชุดสูท ขณะเดียวกัน ผู้ชมก็ยังได้เห็นกลิ่นอายความเป็นโบฮีเมียนจากเครื่องแต่งกายของตัวละครอีกด้วย เนื่องจากตามท้องเรื่องแล้ว พระเอกพักอาศัยอยู่ในย่าน Montmartre แห่งเมือง Paris

แน่นอนว่าหากพูดถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ จะต้องนึกถึงบรรดาบทเพลงมากมายที่ถูกนำมาขับร้องใหม่โดยเหล่านักแสดงผู้รับบทบาทในเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น Your Song ของท่าน Sir Elton , Like a Virgin และ Material Girl ของเจ๊แม่ Madonna รวมทั้ง The Show Must Go On จาก Queen หรือจะเป็นเพลงที่นักแสดงหลักอย่าง Nicole และ Ewan ร่วมกันขับร้องอย่าง Come What May เป็นต้น

แต่เพลงที่โดดเด่นในความทรงจำของฉัน เห็นจะเป็น The Pitch (Spectacular Spectacular) บทเพลงที่เหล่านักแสดงในเรื่อง พากันร้องรำทำเพลง พร้อมทั้งเต้นประกอบไปด้วย โดยเรื่องราวในฉากนี้ เป็นตอนที่เหล่านักแสดง cabaret ทั้งหลายต้องการโน้มน้าวให้ท่าน Duke ผู้ร่ำรวยเป็นนายทุนสนับสนุนโชว์ของพวกเขา

ภาพความวุ่นวาย โกลาหล ของเหล่านักแสดงที่ต่างออกลีลาท่าทางกันอย่างเต็มที่ ทั้งร้อง เต้น และแสดงละครประกอบบทเพลงสั้นๆ เพื่อให้ท่าน Duke เกิดความพอใจในการแสดง เป็นฉากที่ทำให้คนดูอย่างฉันรื่นเริงบันเทิงใจดีเหลือเกิน

ในฉาก The Pitch นี้ ฉันยังได้ขำนิดๆ ในตอนที่ท่าน Duke ขัดบรรยากาศ (แอบ) หวานซึ้งระหว่างกันของพระเอกกับนางเอก ด้วยการร้องเพลง Your Song ขึ้นมาว่า “It's a little bit funny this feeling inside…” สีหน้ารวมไปถึงท่าทางการร้องของท่าน Duke ดูแล้วเรียกรอยยิ้มจากฉันได้ไม่ยาก รวมทั้งตอนที่เหล่านักแสดง cabaret คิดพล็อตการแสดงและจำลองการแสดงแบบย่อๆ ให้ท่าน Duke ได้รับชม เมื่อชมไปสักพัก ท่าน Duke ก็ถามขึ้นมาว่า “And in the end should someone die?” เล่นเอาทุกคนในคณะเกิดอาการ dead air กันไปเล็กน้อย ได้แต่หันมองหน้ากันไปมา จากนั้นก็เดินหน้าร้องและเต้นกันต่อ ฉากนี้ดูท่าน Duke โรคจิตแบบขำๆ ดี

ผู้ที่มารับบทเป็นท่าน Duke แสนร่ำรวย คือ Richard Roxburgh นักแสดงชาวออสเตรเลีย ซึ่งเขาเคยรับบทบาทเป็น Hugh Stamp หนึ่งในลูกน้องของตัวร้ายจากเรื่อง Mission: Impossible 2 ใครยังจำกันได้บ้าง กับฉากที่ Tom Cruise ปลอมตัวเป็นเจ้าลูกน้องคนนี้แล้ววิ่งหนีไปพร้อมกระบอกยาถอนพิษ นั่นแหละท่าน Duke

กลับมาที่เพลง Spectacular Spectacular กันต่อ เพลงนี้ได้นำทำนองของบทเพลงอย่าง Galop Infernal หรือที่รู้จักกันดีในนาม Can-can ของ Jacques Offenbach นักประพันธ์เพลงและนักเชลโลเชื้อสายเยอรมัน-ฝรั่งเศส โดย Galop Infernal เป็นเพลงที่อยู่ใน opera เรื่อง Orphée aux enfers (Orpheus in the Underworld) อ่านมาถึงตรงนี้ บางคนอาจเริ่มงง และยังนึกทำนองเพลงไม่ออก แนะนำให้ลองไปเปิดเพลงนี้ฟังกันดู เชื่อว่าเพียงแค่ทำนองขึ้นต้น หลายคนอาจร้องอ๋อกันขึ้นมาเลย

ด้วยทำนองสนุกสนานของเพลง Can-can ประกอบกับเนื้อร้องที่ถูกเขียนขึ้นมาอย่างวิจิตรพิสดารแต่สละสลวย ทำให้ฉันถูกใจกับบทเพลงนี้มาก เป็นความลงตัวระหว่างเนื้อเพลงและเรื่องราวที่กำลังดำเนินอยู่ในภาพยนตร์ ให้ความรู้สึกโกลาหลปนไปกับความอลังการ เหมือนกับว่าความหลากหลายทั้งมวลที่ต้องนำเสนอได้ถูกบรรจุเอาไว้ในเนื้อเพลงเรียบร้อยแล้ว ซึ่งผู้แต่งเนื้อร้องในเพลงนี้ ก็ไม่ใช่ใครที่ไหน ผู้กำกับอย่าง Baz Luhrmann นั่นเอง โดยเขาได้ร่วมกันแต่งเพลงนี้กับผู้เขียนบทภาพยนตร์อย่าง Craig Pearce

ทุกครั้งที่ฉันได้ฟัง Can-can ของ Offenbach ในหัวจึงมีภาพของเหล่านักแสดงในเรื่องนี้ และจำเพาะจะต้องเป็นฉาก The Pitch นี้ด้วยนะที่กำลังกระโดดโลดเต้น ร้องรำทำเพลงกันอย่างสนุกสนาน เป็นอะไรที่วุ่นวายแต่ก็หรรษา สมกับคำพูดของท่าน Duke เมื่อรับชมการแสดงโชว์จนจบ และกล่าวสรุปปิดท้ายว่า “Generally, I like it.”

แต่สำหรับฉัน คงต้องขอเปลี่ยนคำในประโยคข้างต้นหนึ่งคำ กลายเป็น Generally, I LOVE it!

Source

ภาพประกอบ: Photo by Achilles Kastanas from Pexels